Discorso di Michael von der Schulenburg, ex diplomatico tedesco all’Onu, alla marcia per la pace di Pasqua a Berlino sulla necessità di un negoziato vero per la pace e per un voto europeo contro guerra e razzismo.
Discorso di Michael von der Schulenburgalla Marcia della Pace a Berlino il 30 marzo 2024
(tradotto da Martin Köhler)
Cari amici,
vorrei darvi il benvenuto e ringraziarvi per aver dimostrato il coraggio e l’impegno di venire a queste marce di Pasqua. Anche se non siamo più in tanti, siete ancora la coscienza della Germania che si oppone alla follia che la pace in Europa e nel mondo possa essere raggiunta solo attraverso la vittoria militare.
Questo ha un significato molto particolare per noi cittadini dell’Unione Europea. Perché solo l’Unione Europea è minacciata da tante guerre e conflitti pericolosi nelle nostre immediate vicinanze. Né gli Stati Uniti né la Cina si trovano in una situazione geografica così pericolosa come la nostra. Inoltre, la guerra più grande e pericolosa, in cui le armi nucleari hanno un’importanza strategica per la prima volta nella storia dell’umanità, si sta svolgendo sul suolo europeo, in Ucraina.
Eppure le nostre responsabili élite politiche dell’Unione Europea sono cadute in una logica di guerra che può essere descritta solo come una follia.
È la follia dell’irresponsabilità politica nei momenti di maggior pericolo per l’umanità.
È la follia dei generali tedeschi che contemplano la possibilità di usare i missili Taurus e il modo in cui la responsabilità tedesca potrebbe essere nascosta. Il fatto che l’uso di un’arma del genere, che potrebbe distruggere il Cremlino senza alcun preavviso, porterebbe a un contraccolpo nucleare, non sembra giocare un ruolo in queste considerazioni.
È la follia di un presidente francese che contempla il dispiegamento di truppe NATO nella guerra in Ucraina e del suo capo di Stato maggiore che propone la mobilitazione di 60.000 soldati NATO per scatenare una guerra paneuropea.
È la follia di un dibattito al Bundestag in cui, dopo due anni di guerra, le proposte della coalizione Ampel e dell’opposizione CDU/CSU sembrano ancora dichiarazioni di guerra senza nemmeno un accenno alla volontà di trovare soluzioni pacifiche;
È la follia dei fautori della guerra che continuano a parlare di voler sconfiggere la Russia pur accettando di distruggere l’intera Ucraina nel processo.
È la follia dei politici verdi che vogliono farci credere che non dobbiamo avere paura di una guerra nucleare anche se partecipiamo direttamente a questa guerra contro la potenza nucleare russa.
È la follia di un presidente della Commissione europea che si reca a Kiev nel secondo anniversario della guerra e pretende di difendere i valori europei a fianco del primo ministro italiano, le cui radici affondano nel passato fascista dell’Italia.
È una follia dell’Unione europea voltare le spalle a un progetto di pace europeo e distribuire sempre più spesso miliardi di sussidi alle industrie della difesa.
È una follia permettere che questa guerra si protragga per un terzo anno, ben sapendo che l’Ucraina non può più vincere questa guerra e che costerà solo più vite umane.
È la follia dei nostri politici responsabili, ossessionati dalla loro retorica di guerra, che gridano dai loro salotti accoglienti agli ucraini nelle trincee di continuare a combattere e di lasciarli morire e soffrire per noi.
È una follia che dopo due anni della più pericolosa e terribile guerra sul suolo europeo, noi europei non abbiamo finora ottenuto nulla per porre fine a questa guerra attraverso i negoziati.
Perché gli ucraini sono il popolo tradito che deve pagare con il proprio sangue tutta questa follia. E siamo anche noi europei che siamo stati ingannati dai nostri politici responsabili e che dobbiamo pagare per le conseguenze di questa guerra, indebolendo l’Europa come sede di affari, riducendo i nostri salari reali, le nostre pensioni e le nostre prestazioni sociali, nonché aumentando le spese per la difesa e concedendo sussidi sempre più ampi ai rifugiati ucraini.
Ma questa follia oggi va ben oltre la guerra in Ucraina.
Oggi domina la follia globale di credere che i conflitti possano essere risolti solo con l’uso della forza militare e non più con la diplomazia.
È una follia che i nostri ministri degli Esteri sembrino sempre più dei guerrafondai e non i principali diplomatici dei nostri Paesi, il cui compito principale dovrebbe essere quello di prevenire le guerre e cercare soluzioni pacifiche laddove le guerre sono scoppiate.
È una follia accettare il fatto che oggi nel mondo ci siano le guerre più intense dalla fine della guerra fredda.
È una follia credere che la nostra sicurezza possa essere trovata solo in una spesa per la difesa sempre più alta e che la stiamo acquistando con meno protezione del clima, meno giustizia sociale, ma con più fame, più povertà, più rifugiati, più migranti e più, anzi più sacrifici umani.
È una follia credere di poter promuovere la democrazia e lo Stato di diritto nel mondo esportando sempre più armi.
Ed è una follia il rapido sviluppo di sistemi d’arma sempre più potenti e tecnologicamente molto complessi, sistemi d’arma che non conoscevamo nemmeno durante la Guerra Fredda e che potrebbero distruggere completamente il nostro mondo e tutta la vita sulla terra più volte nel giro di pochi minuti.
Ed è una follia che, in un’epoca di sistemi d’arma sempre più potenti, abbiamo annullato tutti i trattati sulla limitazione degli armamenti e tutte le misure di controllo reciproco di questi trattati che avevamo concluso durante la Guerra Fredda e nel periodo immediatamente successivo per rendere il mondo più sicuro.
È una follia aver creato un mondo “libero” da ogni vincolo morale e umano per un’industria degli armamenti sempre più perversa e sovvenzionarla con fondi pubblici.
È la follia dello smantellamento di tutte le misure di rafforzamento della fiducia che un tempo miravano a rassicurare gli uni e gli altri che non ci sarebbero stati attacchi a sorpresa.
È la follia dei nostri attuali armamenti che fanno esattamente il contrario e mirano a sorprendere il nemico, dandogli sempre meno tempo per reagire;
E la finestra di opportunità sempre più breve per reagire agli attacchi porta alla follia finale di uno sviluppo in cui lasciamo sempre più all’intelligenza artificiale il compito di decidere tra guerra e pace. La sopravvivenza del nostro pianeta, la sopravvivenza dell’umanità, potrebbe quindi essere decisa da un’intelligenza artificiale.
Dobbiamo fare delle elezioni europee un voto a favore della pace
È urgente che tutti noi ripensiamo, che sollecitiamo i nostri governi a ripensare per porre fine a questa follia.
Non siamo più in grado di organizzare grandi manifestazioni per la pace come all’epoca della guerra illegale di aggressione contro l’Iraq, anche se oggi la situazione della sicurezza nel mondo è molto più pericolosa per l’umanità di quanto non fosse nel 2003.
Eppure c’è speranza. Perché ci sono segni di un cambiamento nell’opinione pubblica. Nonostante tutti i media guerrafondai, oggi in Europa c’è una maggioranza crescente contraria a ulteriori forniture di armi e favorevole ai negoziati. Dobbiamo fare leva su questo!
Dobbiamo riuscire a trasformare questa tendenza della popolazione in una forza politica. Per farlo, dobbiamo invitare i cittadini europei a fare delle elezioni europee un voto a favore della pace.
In queste elezioni europee c’è ora un’alternativa politica per votare a favore della pace senza dover accettare obiettivi nazionalisti o addirittura razzisti.
Invito quindi tutti voi a votare il 9 giugno per la pace, per il buon senso, per le soluzioni pacifiche e per la giustizia sociale.
Michael von der Schulenburg è un ex diplomatico della OSCE e Assistent Secretary-General delle Nazioni Unite. Da 2009 a 2012 era il più alto rappresentante dell’ONU a Freetown in Sierra Leone e in questo ruolo il capo della prima missione ONU di “Integrated Peace-Building” del mondo
